Рад, Яна, что в группу любителей далеко идущих выводов Вы не входите.

В группу любителей белорусского языка Вас, правда, тоже не отнесешь ("ДзiТячы садок"). Однако, думаю, это - опечатка.

Не, ну не совсем так. :-) Когда мне понадобились кольца, лично меня интересовал только адрес этого магазина и было безразлично то, что над ним написано. :-) Честное слово, отсуствие "Ё" мне было по-"Ё". :-))) Другое дело, что я там ничего не купила. Просто на мой вкус там ничего не нашлось. Купили на Козлова в ювелирке.
Что касается русского-белорусского, то в русском языке буква "Ё" - имеет огромное значение. Говорю, как человек, имеющий эту букву в фамилии. :-) Большие неприятности будут, если упустишь эти две точки над "Е".

Уверяю Вас, что белорусскоязычным, как и остальным, совершенно безразлично название магазина. Ведь, будь так, то они бы перестали водить своих детей в детский сад, т.к. на остановках вместо "Дзiтячы садок" зачастую написано "Дзетский сад". А такой фигни у нас хватает. :-))))